1 00:00:46,296 --> 00:00:48,298 [mujer estremeciéndose] 2 00:00:48,799 --> 00:00:50,801 [Música siniestra sonando] 3 00:01:02,271 --> 00:01:03,105 [mujer] No. 4 00:01:08,527 --> 00:01:10,279 [la mujer gime y luego gruñe] 5 00:01:12,155 --> 00:01:13,865 -[salpicaduras] -[mujer grita] 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,660 -[continúan las salpicaduras] -[mujer gruñe] 7 00:01:17,703 --> 00:01:18,996 [la mujer grita] 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,632 [mujer gimiendo] 9 00:01:34,595 --> 00:01:38,432 En el nombre de Cristo, nuestro Señor, y María, reina del cielo, 10 00:01:38,974 --> 00:01:40,809 atrapar esta alma corrupta. 11 00:01:40,892 --> 00:01:42,144 ¡Conténla! 12 00:01:42,227 --> 00:01:44,229 [hablando en latín] 13 00:02:07,502 --> 00:02:09,713 [música salsa sonando por los parlantes] 14 00:02:09,796 --> 00:02:10,839 [hombre] Sí, Max. 15 00:02:11,590 --> 00:02:13,008 -[Max] Gerry. - Te buscaré mañana. 16 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 - ¿Fiestaste mucho anoche? - ¿Qué quieres? 17 00:02:15,218 --> 00:02:17,804 Mutilaciones de ganado. Pueblo pequeño, a un par de horas de distancia. 18 00:02:17,888 --> 00:02:19,389 Paga 150. 19 00:02:20,974 --> 00:02:24,394 ¿Mutilaciones de ganado? Bueno, eso seguro son 200 dólares. 20 00:02:24,478 --> 00:02:25,896 Paga 150. 21 00:02:28,857 --> 00:02:32,110 No me levantaría de la cama por menos de 6K cuando trabajaba para el Examinador. 22 00:02:32,194 --> 00:02:35,656 Sí. Bueno, Gerry, deberías intentarlo. recuperar tu antiguo trabajo. 23 00:02:36,323 --> 00:02:37,240 ¿Sabes qué, Max? 24 00:02:37,324 --> 00:02:39,409 No quiero hablar contigo. Envíame los detalles. 25 00:02:39,493 --> 00:02:41,161 Voy a correr a casa y tomar algo de mierda. 26 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 [bramido de vaca] 27 00:02:53,090 --> 00:02:56,635 [Gerry] No sé mucho sobre vacas, pero no parece mutilado. 28 00:02:56,718 --> 00:02:59,262 Sí, revísala detrás. Ahí mismo. 29 00:03:01,014 --> 00:03:04,726 Podría ser obra de algunos. de esos satanistas de los que sigo escuchando. 30 00:03:04,810 --> 00:03:06,645 Se ponen estas máscaras de animales, desnudarse, 31 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 y se involucran en orgías impías. 32 00:03:11,441 --> 00:03:13,527 Sr. Geary, ¿puedo hacerle una pregunta? 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,654 - Sí, claro. - ¿Tienes un hijo? 34 00:03:15,737 --> 00:03:16,697 Sí. 35 00:03:17,447 --> 00:03:19,199 - ¿Dieciséis? - No, tiene 15 años. 36 00:03:21,493 --> 00:03:23,203 ¿Alguna vez has oído hablar de la banda Metallica? 37 00:03:23,286 --> 00:03:26,289 -[fuelle de vaca] -[suenan las campanas de la iglesia] 38 00:03:26,373 --> 00:03:29,000 Hmph. Lo siento, yo, eh-- 39 00:03:29,876 --> 00:03:31,628 No pasa mucho por aquí. 40 00:03:33,839 --> 00:03:35,132 Podría haberme engañado. 41 00:03:35,799 --> 00:03:38,009 -[hombre] ¿Geary? - Oh, Dios, allá vamos. 42 00:03:38,593 --> 00:03:39,428 ¿Sí? 43 00:03:40,220 --> 00:03:43,807 Esta es propiedad de la iglesia. Saca esa vaca de aquí. 44 00:03:43,890 --> 00:03:47,936 Lo siento mucho, padre Hagan. No volverá a suceder, lo juro por Dios. 45 00:03:48,019 --> 00:03:49,438 Dijiste eso la semana pasada. 46 00:03:50,021 --> 00:03:51,898 Esta vaca caga por todos lados. 47 00:03:52,524 --> 00:03:54,151 Lo sé. Es un desastre. Lo siento. 48 00:03:54,901 --> 00:03:57,070 - Ahora, Geary. - Lo entendiste. 49 00:03:58,029 --> 00:03:59,823 [tos] 50 00:03:59,906 --> 00:04:01,408 [Geary] Soy dueño de la granja de al lado. 51 00:04:01,992 --> 00:04:05,287 - He querido reparar esa valla. - ¿Sabes qué? No me importa. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,497 Lo que sí me importa es... 53 00:04:07,581 --> 00:04:11,084 mi empleador no va a pagar para fotos del culo de esa vaca. 54 00:04:13,044 --> 00:04:15,672 - No sé qué decir. - Sí, sé que no. 55 00:04:20,093 --> 00:04:22,095 [susurro sobrenatural] 56 00:04:29,186 --> 00:04:30,103 ¿Escuchaste eso? 57 00:04:30,896 --> 00:04:31,730 ¿Escuchar qué? 58 00:04:33,607 --> 00:04:34,566 ¿Señor Fenn? 59 00:04:34,649 --> 00:04:36,651 [Música siniestra sonando] 60 00:04:39,654 --> 00:04:41,656 [los susurros se intensifican] 61 00:05:19,069 --> 00:05:20,111 ¿Qué diablos? 62 00:05:40,757 --> 00:05:43,635 "31 de febrero de 1845". 63 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 [mujer gritando de agonía] 64 00:05:54,980 --> 00:05:56,064 Kern bebé. 65 00:05:56,690 --> 00:05:59,442 Los agricultores solían plantarlos. en el campo, eh, para tener buena suerte. 66 00:06:00,402 --> 00:06:04,614 - Hombre, aunque nunca había visto uno así. - Dios, eso es espeluznante. 67 00:06:10,954 --> 00:06:16,501 "Cuando se rompió el antiguo talismán, Comenzaron misteriosas mutilaciones de ganado". 68 00:06:17,335 --> 00:06:18,169 Esto no está roto. 69 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 [la porcelana se rompe] 70 00:06:22,007 --> 00:06:23,466 Lo rompiste. 71 00:06:23,550 --> 00:06:25,260 No discutamos sobre quién rompió qué. 72 00:06:25,343 --> 00:06:28,638 - Acabas de terminar de contarme mi hijo-- - O quién mutiló qué. 73 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Ahora tenemos una historia. 74 00:06:33,685 --> 00:06:35,478 - Vamos, ayúdame, hombre. - ¿Con qué? 75 00:06:35,562 --> 00:06:38,315 Obtendremos una imagen grande de esa adorable taza en el artículo. 76 00:06:38,398 --> 00:06:40,567 - No, no quiero una foto. No, no. - Sí, sí. 77 00:06:40,650 --> 00:06:42,319 Vamos. Bájate junto a la cosa. 78 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 - ¿Como lo encontré? - Sí. 79 00:06:44,571 --> 00:06:45,447 Está bien. 80 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 Sí, eso es bueno. 81 00:06:49,492 --> 00:06:51,286 -[Geary] ¿Te gusta? - Mejor que el culo de una vaca. 82 00:06:51,369 --> 00:06:52,203 [Geary] Muy bien. 83 00:06:56,291 --> 00:06:59,085 [Gerry suspira] ¿De dónde viene un chico? ¿algo para comer por aquí? 84 00:07:06,968 --> 00:07:08,219 Este es un lugar genial. 85 00:07:08,929 --> 00:07:10,388 ¿Siempre está tan ocupado? 86 00:07:11,264 --> 00:07:12,140 ¿Este? 87 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Ésta es la hora punta. 88 00:07:17,729 --> 00:07:19,731 [Música siniestra sonando] 89 00:07:21,816 --> 00:07:25,195 Cuando un vándalo no identificado rompió un talismán protector... 90 00:07:26,696 --> 00:07:29,574 un mal impío fue liberado. 91 00:07:30,909 --> 00:07:32,452 Un mal sediento de sangre. 92 00:07:33,745 --> 00:07:34,788 Empezó-- 93 00:07:37,874 --> 00:07:40,502 Empezó chupando el culo de una vaca. 94 00:07:43,463 --> 00:07:45,590 Dios mío, Fem. 95 00:07:46,883 --> 00:07:48,677 Ibas a ganar un Pulitzer. 96 00:07:50,053 --> 00:07:50,887 Estúpido. 97 00:07:54,099 --> 00:07:55,600 Oh, mierda. 98 00:07:55,684 --> 00:07:58,144 [llantas chirriando] 99 00:08:11,950 --> 00:08:13,493 Oh, mierda. 100 00:08:25,547 --> 00:08:26,381 Mierda. 101 00:08:27,757 --> 00:08:28,591 ¡Ey! 102 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 [Música siniestra sonando] 103 00:08:54,117 --> 00:08:54,951 Oye. 104 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 [mujer hablando indistintamente] 105 00:09:41,331 --> 00:09:46,211 [mujer] Te entrego mi alma. Te entrego mi alma. 106 00:09:48,338 --> 00:09:49,422 Prometo. 107 00:09:50,340 --> 00:09:51,299 Lo haré. 108 00:09:53,843 --> 00:09:54,677 Lo haré. 109 00:09:56,054 --> 00:09:59,599 - Oye, ¿estás bien? - Gracias. 110 00:10:10,944 --> 00:10:13,238 [golpeando la puerta] 111 00:10:15,490 --> 00:10:16,574 [Hagan] ¡Ya voy! 112 00:10:23,206 --> 00:10:24,040 Alicia. 113 00:10:29,963 --> 00:10:33,091 Sí. Dr. Gates, es una emergencia. 114 00:10:33,174 --> 00:10:35,176 [música tierna sonando] 115 00:10:36,177 --> 00:10:37,929 Por favor. Tan pronto como puedas. 116 00:10:45,061 --> 00:10:46,563 [Gates] ¿Cómo te sientes? 117 00:10:53,361 --> 00:10:56,781 [Hagan] Esto nunca había sucedido antes. Podría--? ¿Podría haber estado sonámbula? 118 00:10:57,365 --> 00:11:00,952 Ella parece estar bien. Puedo volver a registrarme mañana después de misa. 119 00:11:02,078 --> 00:11:03,454 ¿Mmm? 120 00:11:07,375 --> 00:11:08,501 [la puerta se abre] 121 00:11:08,585 --> 00:11:13,214 80, Alice, ¿vive con el padre Hagan? 122 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 Él es su tío. Él la ha criado desde que murieron sus padres. 123 00:11:17,719 --> 00:11:19,137 La cosa es... 124 00:11:20,096 --> 00:11:21,222 ella estaba hablando. 125 00:11:22,849 --> 00:11:24,934 No es posible. Alice nunca ha hablado. 126 00:11:25,018 --> 00:11:27,145 - Tiene colesteatoma congénito. - Mira, lo entiendo. 127 00:11:27,228 --> 00:11:29,522 No me conoces y di una mala primera impresión, 128 00:11:29,606 --> 00:11:32,233 pero juro que la oí hablar. 129 00:11:33,067 --> 00:11:34,903 Bueno. ¿Cuál es tu nivel de alcohol en sangre? 130 00:11:36,029 --> 00:11:38,406 Tienes suerte de que Alice esté bien. 131 00:11:38,948 --> 00:11:40,700 Si a ella le hubiera pasado algo, 132 00:11:40,783 --> 00:11:44,370 lo habría hecho mío Misión personal para verte mirado hacia arriba. 133 00:11:45,622 --> 00:11:46,456 Entra. 134 00:11:47,999 --> 00:11:51,002 -[la puerta del camión se abre y luego se cierra] -[el motor arranca] 135 00:12:00,094 --> 00:12:02,180 ¿Éste es el mejor lugar que tienes? 136 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 Este es el único lugar que tenemos. 137 00:12:07,852 --> 00:12:08,895 [Gerry] Está bien. 138 00:12:10,355 --> 00:12:12,440 Bueno, al menos es barato. 139 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 Al menos no es la cárcel. 140 00:12:22,325 --> 00:12:24,327 [Música siniestra sonando] 141 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 [campanas de la iglesia doblando] 142 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 [timbre agudo] 143 00:13:00,697 --> 00:13:02,156 [línea sonando] 144 00:13:04,284 --> 00:13:06,494 - Hola, Gerry. - Oye, todavía estoy en Banfield. 145 00:13:06,577 --> 00:13:10,581 Um, me metí un poco en de un accidente, así que yo-- 146 00:13:10,665 --> 00:13:11,791 La historia llegará tarde. 147 00:13:11,874 --> 00:13:14,919 Olvídalo. Obscura.com corrió una pieza de mutilación de ganado hoy. 148 00:13:15,003 --> 00:13:17,005 [campanas de la iglesia doblando] 149 00:13:18,965 --> 00:13:21,342 ¿Qué pasa si tengo otra historia? Eh... 150 00:13:21,426 --> 00:13:24,053 Chica sordomuda aquí, conectado a la iglesia, 151 00:13:24,137 --> 00:13:26,389 ella habló espontáneamente. 152 00:13:26,472 --> 00:13:27,974 Ángulo religioso. 153 00:13:28,057 --> 00:13:30,143 - Está bien, Gerry. - Doscientos dólares. 154 00:13:30,810 --> 00:13:33,229 Paga 150. Y trae fotos. 155 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 No seas un bastardo tan tacaño. 156 00:13:35,231 --> 00:13:36,441 Mm-hm. 157 00:13:37,025 --> 00:13:38,943 [congregación] Te quitas los pecados del mundo. 158 00:13:39,027 --> 00:13:41,029 Concédenos la paz. 159 00:13:41,112 --> 00:13:44,490 Cordero de Dios, quitas los pecados del mundo. 160 00:13:44,574 --> 00:13:45,742 Concédenos la paz. 161 00:13:45,825 --> 00:13:49,370 Señor no soy digno que entres bajo mi techo, 162 00:13:49,454 --> 00:13:53,041 pero solo di la palabra y mi alma será sanada. 163 00:13:54,584 --> 00:13:57,086 [órgano tocando ligeramente] 164 00:13:59,547 --> 00:14:01,466 [Hagan] He aquí el Cordero de Dios. 165 00:14:02,342 --> 00:14:05,553 He aquí el que quita los pecados del mundo. 166 00:14:15,063 --> 00:14:17,065 [timbre agudo] 167 00:14:20,735 --> 00:14:22,487 [mujer] Alicia. 168 00:14:45,635 --> 00:14:47,637 [música mística sonando] 169 00:15:21,587 --> 00:15:23,589 [susurro sobrenatural] 170 00:16:14,265 --> 00:16:16,017 [timbre agudo] 171 00:16:16,976 --> 00:16:19,437 - La señora. -[todos jadean] 172 00:16:33,326 --> 00:16:38,164 la dama tiene un mensaje urgente para todos nosotros. 173 00:16:42,752 --> 00:16:45,421 Quiere que volvamos mañana. 174 00:16:50,218 --> 00:16:51,427 Ella dice... 175 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 Ella dice que su nombre es María. 176 00:16:55,556 --> 00:16:56,849 [todos jadean] 177 00:17:03,731 --> 00:17:08,319 Alice, estas pruebas nos permitirán para evaluar su audición. 178 00:17:09,445 --> 00:17:10,363 ¿Estás listo? 179 00:17:11,489 --> 00:17:15,910 Voy a reproducir una serie de sonidos. para ti en diferentes volúmenes. 180 00:17:16,702 --> 00:17:18,454 [zumbido] 181 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 [tonos sonando] 182 00:17:24,043 --> 00:17:27,547 Ahora... vas a escuchar algunas palabras, 183 00:17:27,630 --> 00:17:30,466 y me gustaría que las repitieras Vuelve a mí, ¿vale? 184 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 [computadora] Gato. 185 00:17:32,718 --> 00:17:33,636 Gato. 186 00:17:34,929 --> 00:17:35,763 [computadora] Apple. 187 00:17:36,305 --> 00:17:37,223 manzana. 188 00:17:38,891 --> 00:17:41,227 -[computadora] Número cinco. - Número cinco. 189 00:17:42,103 --> 00:17:44,605 {computadora} Océano. - Océano. 190 00:18:08,421 --> 00:18:10,298 [línea sonando] 191 00:18:10,881 --> 00:18:13,926 -[mujer] Aquí Slade. - Ya veo, quemando las pestañas hasta medianoche. 192 00:18:14,677 --> 00:18:16,262 Siempre pensé que trabajabas demasiado. 193 00:18:16,345 --> 00:18:18,514 -Fenn. - Mónica. 194 00:18:18,598 --> 00:18:20,933 - Ha pasado un tiempo. - No lo suficiente. 195 00:18:21,934 --> 00:18:23,853 Escucha, tengo una historia para ti. Eh... 196 00:18:23,936 --> 00:18:26,147 Algo que creo que al Examiner le encantará. 197 00:18:26,230 --> 00:18:27,565 Un suceso. 198 00:18:27,648 --> 00:18:29,984 Una curación, posiblemente divina. 199 00:18:30,901 --> 00:18:32,528 Lo juro, es la verdad. 200 00:18:33,112 --> 00:18:35,281 Nunca estuviste interesado en la verdad. 201 00:18:35,906 --> 00:18:37,533 Para ti, todo era cuestión de fama. 202 00:18:37,617 --> 00:18:39,952 Muy bien, mira, Entiendo totalmente el escepticismo, pero- 203 00:18:40,036 --> 00:18:43,247 Aún no lo entiendes, ¿verdad? Mentiste. 204 00:18:43,331 --> 00:18:45,750 Te pillaron inventando historias. 205 00:18:45,833 --> 00:18:50,004 Casi arruinas la reputación de este periódico. La gente perdió sus trabajos por tu culpa. 206 00:18:50,921 --> 00:18:53,174 La próxima vez que sientas las ganas de llamarme, no lo hagas. 207 00:18:53,257 --> 00:18:54,675 [la línea emite un pitido] 208 00:19:00,389 --> 00:19:02,391 [Música siniestra sonando] 209 00:19:04,185 --> 00:19:05,436 [trueno retumbante] 210 00:19:20,951 --> 00:19:22,953 [gruñendo] 211 00:19:32,922 --> 00:19:34,423 [gritos] 212 00:19:40,262 --> 00:19:41,722 Joder. 213 00:20:00,074 --> 00:20:02,535 - ¿Crees que María me curará, papá? - Oremos por ella. 214 00:20:03,536 --> 00:20:05,538 [charla confusa] 215 00:20:10,084 --> 00:20:12,837 Amigos. Por favor. Por favor. 216 00:20:13,629 --> 00:20:14,463 Eh-- 217 00:20:15,172 --> 00:20:17,633 Le pedí a Alice que se quedara adentro. 218 00:20:18,759 --> 00:20:22,972 Obviamente estamos muy contentos. y agradecida de que se haya recuperado, 219 00:20:23,597 --> 00:20:26,058 pero creo que esto es todo un poco abrumador para ella. 220 00:20:28,853 --> 00:20:30,813 Así que hoy no pasará nada. 221 00:20:30,896 --> 00:20:32,314 [la multitud gime] 222 00:20:33,357 --> 00:20:36,402 Si pudieran todos por favor irse a casa, Te lo agradecería. 223 00:20:37,194 --> 00:20:39,029 - Gracias. -[hombre] ¡Ahí está! 224 00:20:39,113 --> 00:20:40,322 [multitud murmurando] 225 00:20:40,406 --> 00:20:41,699 Alicia. 226 00:20:42,908 --> 00:20:44,827 [clic de la cámara] 227 00:20:47,329 --> 00:20:48,164 Alicia. 228 00:20:50,541 --> 00:20:52,543 [música mística sonando] 229 00:21:20,863 --> 00:21:22,865 [susurro sobrenatural] 230 00:21:31,123 --> 00:21:32,458 Gracias. 231 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 ¿Crees en los milagros? 232 00:21:52,812 --> 00:21:54,647 ¿Tienes fe en María? 233 00:21:56,482 --> 00:21:57,441 Sí. 234 00:21:59,360 --> 00:22:00,361 Entonces camina. 235 00:22:02,321 --> 00:22:03,531 No puedo. 236 00:22:04,740 --> 00:22:07,117 María te ordena que camines. 237 00:22:09,286 --> 00:22:10,246 Pero no puedo. 238 00:22:14,542 --> 00:22:15,459 Creer. 239 00:23:11,932 --> 00:23:13,684 Ave María. 240 00:23:13,767 --> 00:23:16,312 [todos] Llena de Gracia, el Señor está contigo. 241 00:23:16,395 --> 00:23:18,689 Bendita eres entre las mujeres, 242 00:23:18,772 --> 00:23:21,817 y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús. 243 00:23:21,901 --> 00:23:25,779 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 244 00:23:25,863 --> 00:23:28,157 ahora y en la hora de nuestra muerte. 245 00:23:28,240 --> 00:23:29,116 Amén. 246 00:23:41,712 --> 00:23:43,088 [tema musical sonando] 247 00:23:43,172 --> 00:23:46,175 [hombre] A continuación, una historia extraña. de nuestra filial de noticias local. 248 00:23:46,258 --> 00:23:49,553 [mujer] El pueblo de Banfield en el centro de Massachusetts. 249 00:23:49,637 --> 00:23:51,430 Un niño paralítico llamado Toby Walsh 250 00:23:51,513 --> 00:23:54,850 afirma que fue sanado por Alice Pagett, de 18 años. 251 00:23:54,934 --> 00:23:57,102 Las imágenes de un milagro se han vuelto virales. 252 00:23:57,186 --> 00:24:00,064 Obispo James Gyles de la Arquidiócesis de Boston 253 00:24:00,147 --> 00:24:02,316 ha anunciado una conferencia de prensa esta mañana. 254 00:24:02,399 --> 00:24:03,400 [clics de la máquina de diapositivas] 255 00:24:03,484 --> 00:24:06,820 1858, una niña francesa, llamada Bernadette Soubirous, 256 00:24:07,529 --> 00:24:09,740 afirmó haber tenido una serie de visitas 257 00:24:09,823 --> 00:24:12,993 de la Santísima Virgen en una gruta en las afueras de la ciudad de Lourdes. 258 00:24:13,077 --> 00:24:16,622 -[clics de la máquina de diapositivas] -1917, Fátima, Portugal. 259 00:24:17,206 --> 00:24:20,668 Tres niños pastores reportados apariciones de la Virgen María, 260 00:24:20,751 --> 00:24:23,754 seguido de milagros, profecías. 261 00:24:25,839 --> 00:24:29,551 1981, Medjugorje, Bosnia. 262 00:24:30,511 --> 00:24:34,139 Seis testigos observaron una aparición mariana. 263 00:24:34,223 --> 00:24:39,436 Muchos afirman que la Santa Madre continúa visitar este santuario hasta el día de hoy. 264 00:24:41,605 --> 00:24:42,481 El presente. 265 00:24:43,315 --> 00:24:48,153 Los tres santuarios sortean millones de fieles cada año. 266 00:24:48,237 --> 00:24:52,366 Sólo en Lourdes, más de 5.000 Se han registrado curas milagrosas. 267 00:24:52,908 --> 00:24:53,951 [Gerry] Disculpe. 268 00:24:54,034 --> 00:24:57,371 ¿Estás diciendo ¿Que Banfield podría convertirse en tal santuario? 269 00:24:57,913 --> 00:25:02,334 Bueno, primero tenemos que confirmar. 270 00:25:02,418 --> 00:25:05,004 que realmente ha ocurrido un verdadero milagro. 271 00:25:05,087 --> 00:25:08,966 Por eso aquí Monseñor Delgarde ha sido encomendado por el Vaticano 272 00:25:09,049 --> 00:25:12,302 para investigarlos, uh, supuestas curaciones. 273 00:25:12,386 --> 00:25:13,220 Monseñor. 274 00:25:15,931 --> 00:25:19,059 En el siglo XVIII, el Papa Benedicto XIV 275 00:25:19,768 --> 00:25:23,397 estableció un procedimiento para determinar la veracidad de un milagro. 276 00:25:24,481 --> 00:25:25,733 Los pasos principales son... 277 00:25:26,900 --> 00:25:28,819 la enfermedad debe ser incurable. 278 00:25:29,987 --> 00:25:32,281 La cura debe ser instantánea. 279 00:25:32,865 --> 00:25:34,408 La cura debe ser completa. 280 00:25:35,367 --> 00:25:37,161 En mi calidad de inquisidor, 281 00:25:37,244 --> 00:25:40,789 Tengo la intención de utilizar toda la ciencia médica. y tecnología disponible 282 00:25:40,873 --> 00:25:43,208 para desmentir el supuesto milagro... 283 00:25:44,460 --> 00:25:46,211 y exponer cualquier engaño. 284 00:25:47,963 --> 00:25:51,884 Si fallo, el milagro es para ser considerado genuino. 285 00:25:55,137 --> 00:25:58,682 Mientras tanto, la iglesia ha instalado un refugio sobre el sitio 286 00:25:58,766 --> 00:26:01,852 para protegerlo de los elementos y, uh, intrusión pública. 287 00:26:01,935 --> 00:26:03,312 [multitud clamando] 288 00:26:04,897 --> 00:26:06,690 Sí. Sí, sí. Adelante. 289 00:26:06,774 --> 00:26:09,651 ¿Cuándo veremos a Alice Pagett? y Toby Walsh? 290 00:26:09,735 --> 00:26:12,404 Bueno, la familia Walsh ha preguntado por privacidad en este momento, 291 00:26:12,488 --> 00:26:15,199 y pretendemos respetar sus deseos. 292 00:26:15,282 --> 00:26:20,204 Eh, la señorita Pagett, sin embargo, se ha ofrecido hablar con usted por su propia voluntad. 293 00:26:20,287 --> 00:26:21,997 Alice, no tienes que ir... 294 00:26:25,209 --> 00:26:27,628 No tienes que entrar ahí si no quieres. 295 00:26:27,711 --> 00:26:29,671 Está bien, doctor Gates. 296 00:26:29,755 --> 00:26:31,507 Esto es lo que quiere la señora. 297 00:26:37,012 --> 00:26:38,764 [todos clamando] 298 00:26:38,847 --> 00:26:41,725 Se te apareció la señora que afirmas, ¿Es ella la Virgen María? 299 00:26:41,809 --> 00:26:44,520 [hombre 1] ¿Y cuáles fueron exactamente sus palabras? 300 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 [hombre 2] ¿Tienes una historia? de alguna enfermedad mental? 301 00:26:47,356 --> 00:26:50,734 [mujer] ¿Has recibido alguna ayuda financiera? ¿Incentivos para hacer estas afirmaciones? 302 00:26:53,904 --> 00:26:55,405 ¿Cómo es la dama? 303 00:26:58,033 --> 00:27:00,702 Está vestida con túnicas blancas sueltas. 304 00:27:01,203 --> 00:27:05,457 ella brilla como cómo brilla el sol en un día brumoso. 305 00:27:06,208 --> 00:27:09,461 ¿Y cómo ella-? ¿Cómo te habla? 306 00:27:09,545 --> 00:27:10,754 ¿Es una voz en tu cabeza? 307 00:27:11,338 --> 00:27:14,424 Alice, ¿alguna vez has consumido drogas? 308 00:27:14,508 --> 00:27:16,301 ¿Cuándo la vio por primera vez? 309 00:27:17,302 --> 00:27:19,596 Hace cinco noches, en el campo. 310 00:27:20,722 --> 00:27:21,640 Estabas allí. 311 00:27:22,850 --> 00:27:24,518 ¿Y qué quiere María? 312 00:27:27,062 --> 00:27:28,063 Nuestra fe. 313 00:27:31,191 --> 00:27:34,570 Estoy, uh... me han dicho que tendremos algo de privacidad aquí. 314 00:27:35,445 --> 00:27:36,280 Por favor. 315 00:27:38,157 --> 00:27:42,035 Un poco sorprendido de que el padre Hagan Se perdió la conferencia de prensa. 316 00:27:42,119 --> 00:27:47,416 [se aclara la garganta] Sí, bueno, padre Hagan. lamentablemente no se siente bien. 317 00:27:47,958 --> 00:27:49,293 Lamento escuchar eso. 318 00:27:49,376 --> 00:27:52,963 Me imagino que esta bastante emocionado. acerca de que su iglesia se convierta en un santuario. 319 00:27:53,046 --> 00:27:54,506 Aún por determinar. 320 00:27:56,216 --> 00:27:58,218 Alice habla perfectamente... 321 00:27:59,178 --> 00:28:01,430 Aunque ella nunca ha oído cualquier forma de expresión antes. 322 00:28:01,513 --> 00:28:02,556 ¿Cómo explicas eso? 323 00:28:02,639 --> 00:28:05,684 Hay varios grados de sordera, Sr. Fenn. 324 00:28:05,767 --> 00:28:08,270 Alice pudo haber estado inconscientemente escuchando todo el tiempo. 325 00:28:08,353 --> 00:28:10,606 - Vamos. - ¿Eres católico? 326 00:28:10,689 --> 00:28:12,858 Fui criada como Católica. Transcurrido. 327 00:28:12,941 --> 00:28:15,068 Espiritual y profesionalmente, parecería. 328 00:28:15,152 --> 00:28:17,571 Mi falta de fe podría ser una ventaja. 329 00:28:17,654 --> 00:28:23,202 Tener un observador neutral junto Registrar el proceso sería saludable. 330 00:28:23,702 --> 00:28:26,455 Ahora, puedes encontrar alguien más devoto, pero- 331 00:28:26,538 --> 00:28:29,082 Pero serían acusados de parcialidad. Sí. 332 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Dame la exclusiva. 333 00:28:32,002 --> 00:28:33,545 Sólo yo hablo con Alice. 334 00:28:33,629 --> 00:28:36,632 Te prometo que seré justo. 335 00:28:36,715 --> 00:28:40,510 Y si, por cualquier motivo, cualquiera de estos milagros resulta falso, 336 00:28:40,594 --> 00:28:42,721 entonces yo personalmente recibiré el golpe. 337 00:28:42,804 --> 00:28:46,558 Alice ciertamente parece más inclinado a hablar contigo. 338 00:28:46,642 --> 00:28:51,146 - Su Excelencia, la reputación de este hombre es- - Sí, sí, lo sé, Vicente. 339 00:28:53,190 --> 00:28:55,692 Sin embargo, todos merecen una segunda oportunidad. 340 00:28:57,569 --> 00:28:58,862 Incluso el señor Fenn está aquí. 341 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 [Música siniestra sonando] 342 00:29:39,820 --> 00:29:41,822 [ruido de construcción] 343 00:29:54,376 --> 00:29:55,544 [grietas de porcelana] 344 00:30:30,329 --> 00:30:32,998 [gruñendo] 345 00:31:10,452 --> 00:31:11,912 [música pop sonando por los altavoces] 346 00:31:11,995 --> 00:31:15,374 ♪ Intento enterrar Pero siguen gritando ♪ 347 00:31:15,457 --> 00:31:19,211 ♪ Y solo estoy tratando de filtrar De alguna manera ♪ 348 00:31:19,294 --> 00:31:20,879 ♪ Pero no quieren irse ♪ 349 00:31:20,962 --> 00:31:22,923 Le pregunté si podía unirme al coro de la iglesia. 350 00:31:23,799 --> 00:31:26,385 Toda mi vida he estado mirando cantan desde el margen. 351 00:31:26,468 --> 00:31:28,553 ¿Sabes lo peor de ser sordo? 352 00:31:28,637 --> 00:31:30,680 ♪ Todas las voces en mi cabeza ♪ 353 00:31:30,764 --> 00:31:32,057 [la música se detiene] 354 00:31:32,140 --> 00:31:34,935 - ¿Sabes lo peor de ser sordo? - ¿Qué es eso? 355 00:31:35,018 --> 00:31:36,603 No puedes escuchar música. 356 00:31:37,729 --> 00:31:38,939 Pero puedes sentirlo. 357 00:31:39,439 --> 00:31:42,025 Subes el volumen y tocar algo muy alto, 358 00:31:42,109 --> 00:31:46,530 como la "Obertura de 1812", Puedes sentir las vibraciones. 359 00:31:47,322 --> 00:31:50,909 Bueno, es bueno saber que eres como cualquier otro adolescente. 360 00:31:50,992 --> 00:31:53,286 ¿Algún nuevo favorito? 361 00:31:53,370 --> 00:31:57,416 - Creo que me gusta el country. - Oh, Alice, sigue explorando. 362 00:31:58,291 --> 00:32:01,002 [risas] Muy bien, Creo que tengo todo esto configurado. 363 00:32:01,086 --> 00:32:05,799 Uh... ¿Qué dices que hacemos? ¿Un par de preguntas realmente fáciles? 364 00:32:05,882 --> 00:32:07,050 ¿Cuantos van a mirar? 365 00:32:08,468 --> 00:32:09,469 Bueno, eso es-- 366 00:32:09,970 --> 00:32:11,555 Es difícil decirlo, pero... 367 00:32:12,514 --> 00:32:13,723 tal vez millones. 368 00:32:14,349 --> 00:32:16,476 María quiere llegar tanta gente como sea posible. 369 00:32:16,560 --> 00:32:19,354 Bueno, queremos hacer feliz a María, ¿no? 370 00:32:20,939 --> 00:32:21,815 Bueno. 371 00:32:23,984 --> 00:32:25,152 Hay-- 372 00:32:26,027 --> 00:32:28,947 Hay gente por ahí que no creen en tus milagros. 373 00:32:30,073 --> 00:32:32,284 ¿Cómo responderías a esa gente? 374 00:32:32,951 --> 00:32:34,494 Ver para creer. 375 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 ¿Y por qué crees que María te eligió? 376 00:32:38,540 --> 00:32:41,001 Porque ella da voz a los que no la tienen. 377 00:32:41,668 --> 00:32:44,212 Y he estado en silencio durante mucho tiempo. 378 00:32:45,422 --> 00:32:46,965 Le recé mucho. 379 00:32:47,048 --> 00:32:49,468 Anhelaba ser sanado y ella respondió. 380 00:32:49,551 --> 00:32:51,553 [música mística sonando] 381 00:32:51,636 --> 00:32:54,973 Me abrí a María y le dio la bienvenida. 382 00:32:55,640 --> 00:32:59,519 Y ella me escuchó, Sr. Fenn. Es más, escuchó. 383 00:33:00,437 --> 00:33:04,441 Toda mi vida la gente apenas me miró como si fuera invisible. 384 00:33:05,317 --> 00:33:09,070 Pero ahora, cuando entro en la habitación, todos escuchan. 385 00:33:11,781 --> 00:33:13,700 Entiendes cómo es eso. 386 00:33:15,160 --> 00:33:17,704 La gente solía escucharte. 387 00:33:17,787 --> 00:33:20,499 Solían estar pendientes de cada una de tus palabras. 388 00:33:20,582 --> 00:33:23,293 Tenías mucho poder, pero ahora se ha ido. 389 00:33:24,336 --> 00:33:27,380 - Espera, espera, Alice, ¿cómo-? - Me dijo María. 390 00:33:28,673 --> 00:33:33,094 Ella te miró en el campo y vio a alguien que la necesitaba. 391 00:33:33,178 --> 00:33:36,014 Un alma que anhela su toque. 392 00:33:37,057 --> 00:33:40,185 usted y la dama quieren Lo mismo, señor Fenn. 393 00:33:40,268 --> 00:33:41,645 Corre la voz. 394 00:33:43,772 --> 00:33:47,734 Aprovecha esta oportunidad. Corre la voz y sé recompensado. 395 00:33:47,817 --> 00:33:52,239 [Hagan] Alice, ¿tienes alguna idea? ¿Qué hice con mi libro? No puedo-- 396 00:33:54,282 --> 00:33:55,492 [Gerry se aclara la garganta] 397 00:33:58,286 --> 00:34:02,457 Alice, me gustaría tener unas palabras. con el Sr. Fenn en privado, por favor. 398 00:34:11,758 --> 00:34:17,055 - Uh, Gyles me autorizó a estar aquí. - Sólo quieres aprovecharte de ella. 399 00:34:17,138 --> 00:34:18,348 Y no lo haré 400 00:34:18,431 --> 00:34:20,433 [tos] 401 00:34:26,982 --> 00:34:28,817 No dejaré que la uses. 402 00:34:34,239 --> 00:34:35,240 ¿Enfisema? 403 00:34:37,117 --> 00:34:39,661 Mi... Mi abuela tenía enfisema. 404 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 ¿Crees que es una buena idea? 405 00:34:52,841 --> 00:34:56,886 Padre Hagan, su sobrina, ella es una joven extraordinaria. 406 00:34:56,970 --> 00:34:59,306 Ella tiene un don. 407 00:34:59,389 --> 00:35:00,599 Ahora imagina... 408 00:35:01,891 --> 00:35:03,977 Imagínate lo que pensaría la gente. 409 00:35:04,060 --> 00:35:07,480 si realmente pudieran ver La obra de Dios en acción. 410 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 No me hables de Dios. 411 00:35:11,860 --> 00:35:14,487 Venderías tu alma por una historia, y lo sabes. 412 00:35:14,571 --> 00:35:18,575 Yo... supongo que no entiendo ¿Qué hay de malo en hacer algo de bien? 413 00:35:18,658 --> 00:35:23,330 y tal vez algunas personas se beneficien de ello, como usted y su iglesia. 414 00:35:23,413 --> 00:35:24,581 Todos ganan. 415 00:35:26,082 --> 00:35:27,083 Todos. 416 00:35:28,293 --> 00:35:32,172 El obispo piensa en un santuario Sería maravilloso para Banfield. 417 00:35:33,715 --> 00:35:34,716 Tal vez. 418 00:35:35,258 --> 00:35:37,886 no estoy seguro Sería maravilloso para Alice. 419 00:35:40,972 --> 00:35:45,518 Cuando Dios construye una iglesia, el diablo construye una capilla al lado. 420 00:35:47,020 --> 00:35:49,022 [reproducción de música dramática] 421 00:35:49,105 --> 00:35:53,068 Nunca pensé que escucharía un sacerdote católico cita a Martín Lutero. 422 00:35:55,070 --> 00:35:56,071 Sr. Fenn... 423 00:35:57,364 --> 00:36:01,409 estamos en una batalla eterna entre el bien y el mal. 424 00:36:01,493 --> 00:36:05,163 Dondequiera que Dios va, lo impío lo sigue. 425 00:36:05,246 --> 00:36:08,041 La chica que vio la Virgen María en Lourdes... 426 00:36:08,958 --> 00:36:11,544 el mundo la trataba como a un bicho raro. 427 00:36:11,628 --> 00:36:16,132 Ella vivió el resto de su vida. encerrado en un convento. 428 00:36:16,216 --> 00:36:19,177 En Fátima, Tres niños vieron a la Virgen María. 429 00:36:19,260 --> 00:36:22,180 Dos de ellos estaban muertos para finales de año. 430 00:36:25,809 --> 00:36:27,519 Milagros, Sr. Fenn. 431 00:36:29,688 --> 00:36:30,855 Milagros. 432 00:36:32,732 --> 00:36:34,859 Son fuertes actos de fe. 433 00:36:35,610 --> 00:36:41,074 Y no hay nada que Satanás le gusta más que corromper nuestra fe. 434 00:36:53,795 --> 00:36:55,797 [susurro sobrenatural] 435 00:37:11,896 --> 00:37:14,566 [mujer en computadora portátil] Nuestra ciudad fue fundada a principios del siglo XIX 436 00:37:14,649 --> 00:37:16,192 por agricultores católicos. 437 00:37:16,276 --> 00:37:18,278 La primera mención en nuestros registros se encuentra 438 00:37:18,361 --> 00:37:21,197 en el almanaque del tasador del condado de 1852. 439 00:37:21,281 --> 00:37:25,493 Se refiere a él como Banefield, un lugar de maravillas extrañas y terribles. 440 00:37:25,577 --> 00:37:27,662 [Gerry] ¿"Maravillas"? ¿Qué significa eso? 441 00:37:27,746 --> 00:37:31,958 Bueno, podría haber sido cualquier cosa. Un becerro de dos cabezas, una cabra negra. 442 00:37:32,041 --> 00:37:34,544 En aquel entonces, la gente veía el diablo detrás de cada árbol. 443 00:37:35,795 --> 00:37:37,797 [Alicia cantando en latín] 444 00:38:12,165 --> 00:38:15,293 [Gerry] "Hay varios grados de sordera. 445 00:38:15,376 --> 00:38:18,880 Alice puede haber inconscientemente estado escuchando todo este tiempo." 446 00:38:18,963 --> 00:38:20,465 Esas son tus palabras. 447 00:38:22,967 --> 00:38:25,678 Entré al seminario cuando tenía 19 años. 448 00:38:27,138 --> 00:38:28,306 Los jesuitas. 449 00:38:29,182 --> 00:38:32,435 Siendo todavía un novato, Desmentí un caso de estigmas. 450 00:38:33,269 --> 00:38:35,480 Llamó la atención de la Santa Sede. 451 00:38:37,607 --> 00:38:41,694 He leído el valor de varias bibliotecas. sobre lo sobrenatural, 452 00:38:42,487 --> 00:38:46,324 investigó media docena de casos de supuestos milagros. 453 00:38:47,200 --> 00:38:48,618 Demostró que todos eran falsos. 454 00:38:50,495 --> 00:38:53,122 Oh, lo sabes muy bien Yo no preparé esto. 455 00:38:54,165 --> 00:38:56,042 No sería la primera vez. 456 00:38:57,085 --> 00:38:59,754 Ya sabes, hay esta parte en la Biblia. 457 00:38:59,838 --> 00:39:03,091 sobre perdonar pecados, una especie de punto importante de la trama. 458 00:39:04,425 --> 00:39:09,389 Si el pecador confiesa sus pecados y verdaderamente se arrepiente. 459 00:39:13,852 --> 00:39:15,562 ¿Algo que quieras decirme? 460 00:39:16,771 --> 00:39:17,605 No. 461 00:39:19,274 --> 00:39:24,737 ♪ Amén ♪ 462 00:39:29,576 --> 00:39:33,121 Eso estuvo muy bien, Alicia. Eso fue... Eso fue excelente. 463 00:39:34,038 --> 00:39:37,000 A continuación, deberíamos intentar "Mary--" 464 00:39:37,083 --> 00:39:38,543 "María de... 465 00:39:38,626 --> 00:39:40,169 [Hagan tosiendo] 466 00:39:40,253 --> 00:39:41,254 Prom--" 467 00:39:44,048 --> 00:39:45,758 [reproducción de música dramática] 468 00:39:47,719 --> 00:39:48,970 [gemidos] 469 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 [latido rápido del corazón] 470 00:39:56,436 --> 00:39:58,062 ¿Crees en María? 471 00:39:59,022 --> 00:40:01,107 - ¿Tienes fe en ella? 472 00:40:02,233 --> 00:40:04,652 ¿Te comprometes a servirla? con todo tu corazón y alma? 473 00:40:04,736 --> 00:40:05,778 Sí. 474 00:40:08,114 --> 00:40:10,241 Sí, necesito una ambulancia en la Iglesia de Nuestra Señora. 475 00:40:10,325 --> 00:40:11,993 El padre Hagan se desplomó. 476 00:40:15,496 --> 00:40:16,664 [gemidos] 477 00:40:29,510 --> 00:40:31,804 [los latidos del corazón se normalizan] 478 00:40:38,311 --> 00:40:39,437 Puedo respirar. 479 00:40:42,440 --> 00:40:43,858 Puedo respirar. 480 00:40:47,820 --> 00:40:49,364 [Hagan se ríe] 481 00:40:49,447 --> 00:40:51,950 Alice, puedo respirar. 482 00:40:58,498 --> 00:40:59,874 [gruñendo] 483 00:40:59,958 --> 00:41:01,960 [Música siniestra sonando] 484 00:41:05,672 --> 00:41:07,674 [Puertas] Padre Hagan examen físico más reciente. 485 00:41:07,757 --> 00:41:09,884 Verás la masa en el campo pulmonar inferior izquierdo, 486 00:41:09,968 --> 00:41:13,471 causando un colapso total en el lóbulo inferior izquierdo. 487 00:41:13,554 --> 00:41:15,682 Le dieron seis meses como máximo. 488 00:41:18,101 --> 00:41:20,144 Los pulmones del padre Hagan hoy. 489 00:41:21,229 --> 00:41:24,148 Esperar. ¿Estás diciendo que está curado? 490 00:41:25,817 --> 00:41:26,859 Al parecer sí. 491 00:41:27,527 --> 00:41:30,655 ¿Qué pasa con el niño, Toby Walsh? ¿Hay resultados para él? 492 00:41:30,738 --> 00:41:34,993 El Boston Children's Hospital lo diagnosticó como si padeciera distrofia muscular. 493 00:41:35,076 --> 00:41:36,077 No hay cura. 494 00:41:36,160 --> 00:41:41,749 Aunque imposible, las aflicciones de Toby han desaparecido por completo. 495 00:41:45,253 --> 00:41:47,338 Muy bien, déjame asegurarme Entendí esto claro, 496 00:41:47,422 --> 00:41:48,756 que no me falta nada. 497 00:41:48,840 --> 00:41:52,552 Hay tres requisitos principales. ser considerado un milagro. 498 00:41:52,635 --> 00:41:57,807 La enfermedad debe ser incurable, la cura debe ser instantánea, 499 00:41:57,890 --> 00:42:01,310 y la cura debe ser completa. ¿Correcto? 500 00:42:04,355 --> 00:42:05,857 Vamos, vamos. 501 00:42:07,316 --> 00:42:10,028 Este es el verdadero negocio. Esto es genuino. 502 00:42:12,030 --> 00:42:14,407 Ciertamente así parece, Sr. Fenn. 503 00:42:14,490 --> 00:42:18,327 [hombre] Los requisitos principales pues se ha producido un auténtico milagro. 504 00:42:18,411 --> 00:42:21,748 El Papa ha decretado que el campo donde se apareció la Virgen María 505 00:42:21,831 --> 00:42:23,249 es un santuario sagrado. 506 00:42:23,332 --> 00:42:25,251 [Gerry] ¿Qué significa Alice para ti? 507 00:42:25,334 --> 00:42:27,420 Alice es mi heroína. 508 00:42:27,503 --> 00:42:30,548 Me sentí invisible, al igual que ella. 509 00:42:30,631 --> 00:42:33,926 Pero ahora viendo en lo que se ha convertido, ella me inspira. 510 00:42:34,010 --> 00:42:35,720 Ella es santa. Puedes decirlo. 511 00:42:35,803 --> 00:42:37,555 Ella será más grande que Taylor Swift. 512 00:42:37,638 --> 00:42:40,099 - En Banfield nunca pasa nada. - No. 513 00:42:40,183 --> 00:42:42,185 Esto... Esto es enorme, ¿verdad? 514 00:42:42,268 --> 00:42:43,770 -[Gerry] ¿A dónde vas? - En cualquier lugar menos aquí. 515 00:42:43,853 --> 00:42:46,856 - ¿No estás contento con los milagros? - No, señor, no lo soy. 516 00:42:46,939 --> 00:42:51,027 Me gusta cuando Dios permanece donde pertenece. 517 00:42:51,110 --> 00:42:52,487 Allá arriba. 518 00:42:52,570 --> 00:42:54,947 Cuando él baje aquí, pasan cosas malas. 519 00:42:55,031 --> 00:42:57,533 Inundaciones, plagas de langostas. 520 00:42:57,617 --> 00:43:00,995 El Dios del Antiguo Testamento está enojado. 521 00:43:01,079 --> 00:43:03,247 ¿Qué pasa si algo le molesta? 522 00:43:03,331 --> 00:43:07,335 El impacto en la economía No se puede exagerar la importancia de Banfield. 523 00:43:07,418 --> 00:43:10,046 En Europa, los santuarios de Lourdes y Fátima 524 00:43:10,129 --> 00:43:13,091 cada uno atrae a seis millones de turistas al año. 525 00:43:13,174 --> 00:43:14,759 [teléfono celular zumbando] 526 00:43:20,598 --> 00:43:23,601 Mónica, estoy sorprendida. tener noticias suyas. 527 00:43:23,684 --> 00:43:26,312 Sí, bueno, lo hablé con la gerencia. 528 00:43:26,395 --> 00:43:28,898 Decidimos que diez años era suficiente. 529 00:43:28,981 --> 00:43:30,399 Pagaste tus deudas. 530 00:43:32,276 --> 00:43:34,737 Bueno, por muy tentador que parezca, paso. 531 00:43:34,821 --> 00:43:37,406 ¿Qué? - Quiero un escritorio, Mónica. 532 00:43:37,490 --> 00:43:41,077 Secciones Especiales. Hazme editor. 533 00:43:41,160 --> 00:43:42,703 Estás loco. 534 00:43:42,787 --> 00:43:46,165 Estoy respondiendo llamadas de Chicago, Nueva York, D.C. 535 00:43:46,249 --> 00:43:51,462 Cada grupo demográfico católico importante en este planeta se está comiendo esto. 536 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 Tengo acceso exclusivo a Alice Pagett. 537 00:43:53,798 --> 00:43:56,342 ¿Quieres hablar con Alice? tienes que pasar por mí. 538 00:43:56,425 --> 00:44:01,556 No hay historia sin Alice, lo que significa que no hay historia sin Gerry Fenn. 539 00:44:04,642 --> 00:44:07,186 - Te volveré con. - Estoy seguro de que lo harás. 540 00:44:18,489 --> 00:44:19,448 ¿Quién ha vuelto? 541 00:44:20,449 --> 00:44:21,742 Ese tipo ha vuelto. 542 00:44:23,161 --> 00:44:25,121 Necesitaré nuevos disparos a la cabeza. 543 00:44:25,204 --> 00:44:27,206 [charla confusa] 544 00:44:29,876 --> 00:44:31,210 Esta es mi casa. 545 00:44:31,836 --> 00:44:33,838 Nunca he vivido en ningún otro lugar. 546 00:44:35,464 --> 00:44:38,634 Pero mi tío sintió Estaría mejor en la diócesis. 547 00:44:39,886 --> 00:44:41,888 Lo siento, Alicia. 548 00:44:41,971 --> 00:44:43,639 Apesta. Lo entiendo. 549 00:44:45,474 --> 00:44:47,143 ¿Dónde está tu tío? 550 00:44:47,226 --> 00:44:49,145 Tiene algo de trabajo en la iglesia. 551 00:44:50,521 --> 00:44:53,649 simplemente no lo sé qué va a hacer sin mí. 552 00:44:53,733 --> 00:44:56,027 Como, ¿quién lo atrapará? si intenta fumar? 553 00:44:56,110 --> 00:44:58,112 [reproducción de música dramática] 554 00:44:58,821 --> 00:45:02,783 No lo sé con certeza, pero creo que estará bien. Es un niño grande. 555 00:45:04,202 --> 00:45:05,203 Oye... 556 00:45:06,579 --> 00:45:08,539 Piensa en ello como una nueva aventura. estás pasando. 557 00:45:08,623 --> 00:45:12,627 Y en honor a eso, Te hice algo. 558 00:45:15,421 --> 00:45:16,756 Una mezcla. 559 00:45:16,839 --> 00:45:20,092 Ahora, por favor recuerda que soy un tipo mayor. 560 00:45:20,176 --> 00:45:22,678 Así que tendrás que aguantar con algunos clásicos. 561 00:45:22,762 --> 00:45:27,099 Los Beatles, Zeppelin, Los Stones, Eagles, algo de Tupac. 562 00:45:27,183 --> 00:45:30,144 Pero también traté de descubrir Lo que escuchan los niños hoy en día. 563 00:45:30,228 --> 00:45:33,814 Entonces consigues algo de Billie Eilish, Rufus Wainwright, Smashing Pumpkins. 564 00:45:35,399 --> 00:45:37,193 Es muy importante que sepas 565 00:45:37,276 --> 00:45:41,280 que hay todo un mundo grande por ahí además de, uh, país. 566 00:45:42,490 --> 00:45:43,699 Gracias. 567 00:45:46,202 --> 00:45:49,288 Sabes, no eres tan idiota como todo el mundo piensa. 568 00:45:49,372 --> 00:45:50,665 [risas] 569 00:45:51,207 --> 00:45:52,625 Está bien. Gracias. 570 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 La señora está contenta con usted, señor Fenn. 571 00:46:01,676 --> 00:46:06,138 Toda esta gente rezándole, creer en ella gracias a ti. 572 00:46:10,309 --> 00:46:12,561 Bueno, dígale a la señora que es bienvenida. 573 00:46:13,646 --> 00:46:15,648 [Música siniestra sonando] 574 00:46:26,951 --> 00:46:28,953 [ruidos crujientes] 575 00:46:37,336 --> 00:46:39,338 [susurro sobrenatural] 576 00:46:40,881 --> 00:46:42,883 [silbido del viento] 577 00:47:43,903 --> 00:47:45,905 [ruidos de sibilancias] 578 00:47:50,159 --> 00:47:51,911 [charla confusa] 579 00:47:51,994 --> 00:47:54,955 - De la señora. - ¿La señora? 580 00:48:02,671 --> 00:48:04,173 Señora diferente. 581 00:48:06,884 --> 00:48:08,969 - ¿Por qué lo hiciste? - ¿Qué? 582 00:48:09,553 --> 00:48:11,305 ¿Por qué inventaste todas esas historias? 583 00:48:15,059 --> 00:48:16,852 - ¿La verdad? - Sí. 584 00:48:18,229 --> 00:48:19,230 Fama. 585 00:48:24,235 --> 00:48:27,446 Cuando estás en la cima del mundo y esas luces están sobre ti... 586 00:48:29,073 --> 00:48:30,199 es... 587 00:48:31,700 --> 00:48:34,745 Es como una droga y es intoxicante. 588 00:48:34,829 --> 00:48:37,164 y quedé atrapado en eso... 589 00:48:38,791 --> 00:48:40,376 y pensé que era intocable. 590 00:48:41,252 --> 00:48:43,003 Orgullo antes de la caída. 591 00:48:43,087 --> 00:48:46,090 ¿Todo el mundo cita la Biblia por aquí? 592 00:48:46,173 --> 00:48:48,551 Banfield siempre ha sido un lugar de fe. 593 00:48:49,301 --> 00:48:50,761 Fe, sí. 594 00:48:50,845 --> 00:48:52,721 Fe y superstición. 595 00:48:53,556 --> 00:48:58,060 Sabes, el primer día que estuve aquí, Mi amigo granjero y yo encontramos un muñeco kern. 596 00:48:58,144 --> 00:49:01,522 - Un bebé loco. - Bebé, sí. Los campos están llenos de ellos. 597 00:49:01,605 --> 00:49:05,109 Sí, pero según Para mi amigo granjero, no como este. 598 00:49:05,192 --> 00:49:07,778 Éste estaba envuelto en una cadena. 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,323 y la cadena fue estampada con una fecha imposible, 600 00:49:11,407 --> 00:49:13,784 31 de febrero. 601 00:49:16,036 --> 00:49:17,621 -[se aclara la garganta] - ¿Qué? 602 00:49:17,705 --> 00:49:19,331 Uh-- Um-- 603 00:49:19,415 --> 00:49:20,416 ¿Qué? 604 00:49:22,877 --> 00:49:26,672 - Los bebés Kern dan buena suerte, ¿verdad? - Sí. 605 00:49:26,755 --> 00:49:31,802 Pero también creen que se podría atrapan cosas malas en ellos, y así... 606 00:49:33,012 --> 00:49:34,263 [Gates suspira] 607 00:49:34,346 --> 00:49:37,266 Ya sabes, lo envolverían en una cadena, 608 00:49:37,349 --> 00:49:42,646 y ellos pondrían una cita imposible en ese kern baby, 609 00:49:42,730 --> 00:49:44,440 como el 31 de febrero. 610 00:49:45,024 --> 00:49:49,778 Y esperaban que eso fuera simplemente mantén ese espíritu atrapado para siempre. 611 00:49:55,117 --> 00:49:57,369 [Gerry] Entonces, ¿cómo le está yendo a Toby Walsh? 612 00:49:57,453 --> 00:50:01,832 De hecho, formó parte del equipo de fútbol de la escuela. entonces es un verdadero milagro. 613 00:50:02,917 --> 00:50:05,961 Espera un minuto. Pensé Los médicos no creían en los milagros. 614 00:50:06,045 --> 00:50:08,631 La ciencia y Dios no son mutuamente excluyentes. 615 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 Podría contarte historias. 616 00:50:11,592 --> 00:50:12,426 ¿Penn? 617 00:50:14,428 --> 00:50:16,430 [Música siniestra sonando] 618 00:50:25,773 --> 00:50:27,149 [Gerry] He visto este lugar antes. 619 00:50:28,609 --> 00:50:29,818 ¿Pequod Creek? 620 00:50:31,403 --> 00:50:34,990 Solíamos venir aquí el domingo de Pascua, para los picnics de la iglesia, 621 00:50:35,074 --> 00:50:36,158 hasta que lo vendieron. 622 00:50:37,576 --> 00:50:39,828 - Espera, ¿esto era propiedad de la iglesia? - Sí. 623 00:50:39,912 --> 00:50:43,582 La iglesia era propietaria de la mayor parte de Banfield desde que se construyó Nuestra Señora. 624 00:50:43,666 --> 00:50:45,292 ¿Cuando? ¿Cuándo fue eso? 625 00:50:46,293 --> 00:50:47,711 Mediados de 18008. 626 00:50:47,795 --> 00:50:49,505 1845? 627 00:50:51,298 --> 00:50:52,800 ¿Cómo supiste eso? 628 00:50:56,345 --> 00:50:57,721 [ruido burbujeante] 629 00:51:13,904 --> 00:51:15,489 [gritos] 630 00:51:18,117 --> 00:51:19,118 [Gates] ¿Fenn? 631 00:51:22,955 --> 00:51:23,998 ¿Qué ocurre? 632 00:51:29,878 --> 00:51:31,255 Necesito hablar con Hagan. 633 00:51:31,338 --> 00:51:34,883 Algo pasó aquí algo relacionado con la iglesia. 634 00:51:47,229 --> 00:51:49,023 [la cortina suena, luego se abre] 635 00:51:50,441 --> 00:51:52,443 [Música siniestra sonando] 636 00:52:04,204 --> 00:52:07,416 [suspiros] La confesión es del 7 al 8. 637 00:52:07,499 --> 00:52:09,710 [mujer] Bendíceme, Padre, porque he pecado. 638 00:52:11,295 --> 00:52:14,923 Que el Señor esté en tu corazón. y ayudarte a confesar tus pecados. 639 00:52:15,007 --> 00:52:18,552 Ha pasado, oh, algún tiempo desde mi última confesión. 640 00:52:18,636 --> 00:52:19,720 Ajá. 641 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Seguir. 642 00:52:20,888 --> 00:52:26,018 He tomado el nombre del Señor en vano, sido codiciosos, tenido pensamientos impuros... 643 00:52:27,019 --> 00:52:29,396 destruyó muchas vidas, 644 00:52:29,480 --> 00:52:32,483 llevó a muchas almas a la perdición. 645 00:52:32,566 --> 00:52:35,361 Y ahora he venido por ti. 646 00:52:35,444 --> 00:52:37,363 Reza tres Avemarías y... 647 00:52:38,155 --> 00:52:39,698 Yo te curé. 648 00:52:40,449 --> 00:52:43,452 En lugar de fe, me pagaste con duda. 649 00:52:43,535 --> 00:52:45,204 ¿Y qué te ganó? 650 00:52:45,788 --> 00:52:50,125 [voz distorsionada] Descubriste la verdad a costa de tu vida. 651 00:52:50,834 --> 00:52:54,755 ¿Y realmente crees? ¿puedes detenerme? 652 00:52:55,923 --> 00:52:59,927 ¿Te cuento lo que pasó? a los que lo han probado? 653 00:53:00,010 --> 00:53:03,806 Les quité la carne de los huesos. 654 00:53:04,932 --> 00:53:10,938 les corté la tráquea y observó cómo el aliento se escapaba lentamente. 655 00:53:13,774 --> 00:53:14,942 -[jadea] - Satán. 656 00:53:15,025 --> 00:53:17,778 - Me dio el poder de hacer milagros. - ¡No! 657 00:53:18,821 --> 00:53:23,367 [con voz normal] Ora por tu dulce, bendita María para salvaros. 658 00:53:23,450 --> 00:53:25,452 Veamos quién es más fuerte: 659 00:53:25,536 --> 00:53:28,455 ella o yo. 660 00:53:40,676 --> 00:53:42,886 [el órgano suena fuerte] 661 00:54:07,161 --> 00:54:09,455 ¡No, no! 662 00:54:14,668 --> 00:54:17,796 [voz distorsionada hablando en latín] 663 00:54:20,048 --> 00:54:21,592 [gruñendo] 664 00:54:39,401 --> 00:54:40,611 ¿Padre Hagan? 665 00:54:46,992 --> 00:54:48,076 [golpeando la puerta] 666 00:54:51,038 --> 00:54:52,247 [continúan los golpes] 667 00:54:53,749 --> 00:54:54,708 ¿Padre Hagan? 668 00:54:59,087 --> 00:55:01,089 [zumbido de electricidad] 669 00:55:09,139 --> 00:55:10,182 ¿Padre Hagan? 670 00:55:22,611 --> 00:55:24,613 [reproducción de música dramática] 671 00:55:41,046 --> 00:55:42,089 [Gerry] No lo entiendo. 672 00:55:43,090 --> 00:55:46,844 ¿Por qué se suicidaría Hagan? Acababa de ser sanado. 673 00:55:47,636 --> 00:55:49,888 [Gyles] ¿Quién sabe qué demonios lo atormentaban? 674 00:55:51,181 --> 00:55:54,935 Esto, por supuesto, ser reportado como un trágico accidente. 675 00:55:55,769 --> 00:55:57,104 Como estoy seguro que podrás apreciar, 676 00:55:57,187 --> 00:56:00,190 el suicidio está algo mal visto en nuestra profesión. 677 00:56:00,274 --> 00:56:02,693 entonces debo preguntar para su discreción en este asunto. 678 00:56:03,819 --> 00:56:06,697 El padre Hagan era el pastor. de esta comunidad. 679 00:56:08,115 --> 00:56:11,618 Puedes apreciar el daño que causaría. ahora que Banfield ha renacido. 680 00:56:14,788 --> 00:56:16,290 Déjame preguntarte algo. 681 00:56:18,083 --> 00:56:20,252 Cuando enciendes las noticias, ¿Qué ves? 682 00:56:20,335 --> 00:56:23,964 Guerra, hambruna, enfermedad, sufrimiento, odio. 683 00:56:24,715 --> 00:56:26,592 El diablo está ganando, señor Fenn. 684 00:56:27,593 --> 00:56:32,848 La fe es lo único que se mantiene entre nosotros y la perdición. 685 00:56:34,182 --> 00:56:38,353 Y este lugar, este santuario, ayudará a fortalecer nuestra fe... 686 00:56:39,563 --> 00:56:40,814 gracias a ti. 687 00:56:42,649 --> 00:56:46,820 Nada de eso hubiera sido posible sin ti. 688 00:56:57,247 --> 00:56:59,249 [campanas de la iglesia doblando] 689 00:57:12,346 --> 00:57:14,973 Mi tío me amaba y se preocupaba por mí. 690 00:57:15,933 --> 00:57:18,060 Él era la única familia que tenía. 691 00:57:24,066 --> 00:57:25,901 ¿Sabes qué? Esto es... 692 00:57:25,984 --> 00:57:29,321 Esto es una tontería. Podemos hacer esto en otro momento, um... 693 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 No, eh... 694 00:57:33,075 --> 00:57:37,537 María alivió su sufrimiento antes de llamarlo a su recompensa eterna. 695 00:57:38,664 --> 00:57:41,083 Quiere que continuemos con su trabajo. 696 00:57:45,879 --> 00:57:47,130 - Bueno. -[la cámara emite un pitido] 697 00:57:48,465 --> 00:57:49,466 Está bien. 698 00:57:54,721 --> 00:57:55,639 Ya sabes... 699 00:57:57,683 --> 00:57:59,685 Tu tío creía que 700 00:57:59,768 --> 00:58:03,522 dondequiera que Dios fuera, El diablo estaba muy cerca. 701 00:58:03,605 --> 00:58:05,607 [reproducción de música dramática] 702 00:58:05,691 --> 00:58:07,109 ¿Crees que...? 703 00:58:09,194 --> 00:58:12,322 ¿Crees que podría haber ¿Hay otras fuerzas en juego aquí? 704 00:58:13,115 --> 00:58:15,242 Mary nunca permitiría que eso sucediera. 705 00:58:18,704 --> 00:58:21,623 No dude de ella, señor Fem. 706 00:58:22,791 --> 00:58:25,794 Ella es la Santísima Virgen, la madre de Dios. 707 00:58:25,877 --> 00:58:28,922 Su amor por nosotros es tan profundo, se quema. Ella- 708 00:58:33,885 --> 00:58:36,221 María me está hablando ahora mismo. 709 00:58:39,766 --> 00:58:43,562 Ella dice: "La duda debilita la fe. 710 00:58:46,773 --> 00:58:48,859 La duda conduce a la condenación." 711 00:59:02,122 --> 00:59:04,124 [susurro sobrenatural] 712 00:59:25,729 --> 00:59:27,731 [los susurros se intensifican] 713 00:59:41,703 --> 00:59:43,163 [niña riendo] 714 01:00:03,725 --> 01:00:06,394 Visión borrosa, rodillas temblorosas. 715 01:00:07,145 --> 01:00:09,731 Ningún médico pudo encontrar ¿Qué me pasaba? 716 01:00:10,440 --> 01:00:13,693 Pero una mirada a Alice y me curé. 717 01:00:15,278 --> 01:00:17,114 Cállate. 718 01:00:19,574 --> 01:00:23,453 Ella es la Santísima Virgen, la madre de Dios. 719 01:00:23,537 --> 01:00:26,498 Su amor por nosotros es tan profundo, se quema. Ella- 720 01:00:35,215 --> 01:00:37,217 [Música siniestra sonando] 721 01:00:42,973 --> 01:00:44,850 [distorsionado] ...quema. Ella-- 722 01:01:12,711 --> 01:01:14,462 [gritos] 723 01:01:17,966 --> 01:01:20,051 "La duda lleva a la condenación." 724 01:01:21,553 --> 01:01:22,470 Natalia. 725 01:01:23,346 --> 01:01:24,264 Ey. 726 01:01:24,973 --> 01:01:28,435 No entiendo. El padre Hagan no habría hecho esto. 727 01:01:28,518 --> 01:01:29,811 No creo que lo haya hecho. 728 01:01:31,104 --> 01:01:33,523 ¿Sabes? ¿Dónde se guardan los registros de la iglesia? 729 01:01:34,191 --> 01:01:36,443 Sí, es... Está en la parte de atrás. 730 01:01:36,526 --> 01:01:37,944 Necesito ver los archivos. 731 01:01:39,738 --> 01:01:42,240 El funeral está por comenzar. 732 01:01:44,659 --> 01:01:45,660 Bueno. 733 01:01:46,786 --> 01:01:48,788 [tocando el órgano de la iglesia] 734 01:02:05,180 --> 01:02:06,806 Nos reunimos aquí hoy 735 01:02:07,682 --> 01:02:10,685 para presentar nuestros respetos al padre William Hagan. 736 01:02:11,353 --> 01:02:13,355 -[la puerta se abre] -[viento silbando] 737 01:02:41,258 --> 01:02:44,177 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estamos buscando aquí abajo? 738 01:02:45,470 --> 01:02:48,431 Todo lo relacionado con 1845. 739 01:02:52,811 --> 01:02:56,022 [Vicente] He aquí, Te contaré un misterio. 740 01:02:56,648 --> 01:02:58,942 No todos nos quedaremos dormidos. 741 01:03:00,527 --> 01:03:03,363 Pero seremos cambiados en un instante. 742 01:03:16,584 --> 01:03:18,586 [música mística sonando] 743 01:03:21,381 --> 01:03:22,299 Natalia. 744 01:03:23,883 --> 01:03:24,884 Mira esto. 745 01:03:27,887 --> 01:03:29,097 Vaya... 746 01:03:29,180 --> 01:03:30,223 En latín. 747 01:03:31,766 --> 01:03:35,437 Dios mío, está bien. La escuela de medicina tenía un requisito de latín. 748 01:03:38,023 --> 01:03:39,649 [Gates habla en latín] 749 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 "Testamento del padre Prescott". 750 01:03:44,362 --> 01:03:46,531 [Gates habla en latín] 751 01:03:50,452 --> 01:03:53,079 "Sobre la bruja y la novia de Satanás... 752 01:03:54,831 --> 01:03:55,832 María Elnor." 753 01:03:57,459 --> 01:03:59,169 [Vincent] Porque sonará la trompeta. 754 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Los muertos resucitarán. 755 01:04:03,465 --> 01:04:04,466 Incorruptible. 756 01:04:06,593 --> 01:04:08,094 Y seremos Cambiados. 757 01:04:08,803 --> 01:04:11,598 [Gates] María realizó milagros. 758 01:04:11,681 --> 01:04:14,100 Ella podría curar a los enfermos. Jesús, esto es... 759 01:04:14,184 --> 01:04:16,061 No, no, sigue leyendo. 760 01:04:17,771 --> 01:04:21,107 [Gates] Ella afirmó la Virgen María hablaba a través de ella. 761 01:04:21,983 --> 01:04:25,320 Ella te sanaría si le entregaras tu alma. 762 01:04:25,403 --> 01:04:29,199 Cualquiera que la desafiara tuvo finales trágicos. 763 01:04:30,367 --> 01:04:32,952 Finalmente, el pueblo contraatacó. 764 01:04:33,036 --> 01:04:35,288 María fue capturada y sumergida 765 01:04:35,372 --> 01:04:38,500 -en las aguas heladas de- - Arroyo Pequod. 766 01:04:39,209 --> 01:04:41,836 María confesó servir a Satanás. 767 01:04:41,920 --> 01:04:46,674 Como castigo, Una máscara fue clavada en la cara de María... 768 01:04:47,967 --> 01:04:49,886 a imagen de la Santísima Virgen. 769 01:04:50,887 --> 01:04:52,430 -[salpicaduras] -[María gime] 770 01:04:54,391 --> 01:04:58,144 María fue colgada de un roble antiguo a la sombra de la iglesia. 771 01:04:59,396 --> 01:05:02,273 - En el nombre de Cristo, nuestro Señor... - Su cuerpo fue quemado, 772 01:05:02,357 --> 01:05:05,443 sus cenizas y su alma aprisionadas dentro de un bebé kern. 773 01:05:05,527 --> 01:05:06,820 ¡Conténla! 774 01:05:06,903 --> 01:05:08,905 [hablando en latín] 775 01:05:14,077 --> 01:05:16,621 [Vincent] Nosotros mandamos el alma de William Hagan. 776 01:05:16,704 --> 01:05:18,081 [María] Alicia. 777 01:05:18,164 --> 01:05:19,791 A la vista de este mundo... 778 01:05:22,877 --> 01:05:23,878 ahora está muerto. 779 01:05:30,009 --> 01:05:31,803 María me ha hablado. 780 01:05:31,886 --> 01:05:33,513 [la congregación jadea] 781 01:05:34,806 --> 01:05:37,851 Esta noche es la fiesta de la Inmaculada Concepción. 782 01:05:39,310 --> 01:05:43,815 Para celebrar, María nos quiere para celebrar un servicio en el santuario. 783 01:05:43,898 --> 01:05:45,900 [murmullo de la congregación] 784 01:05:46,985 --> 01:05:51,865 [Gates] Después de la muerte de María, sus milagros se extinguieron. 785 01:05:52,824 --> 01:05:55,910 Todos los que ella había curado recayeron. 786 01:05:56,619 --> 01:05:58,997 [Gerry] Jesús. Padre Hagan Debe haber encontrado este libro. 787 01:05:59,080 --> 01:06:02,876 Descubrió la verdad. Por eso María lo mató. 788 01:06:02,959 --> 01:06:04,502 Hagan creía que... 789 01:06:05,920 --> 01:06:09,382 Dondequiera que Dios va, lo impío lo sigue. 790 01:06:09,466 --> 01:06:11,676 Estos milagros, no son Dios. 791 01:06:11,759 --> 01:06:14,554 - Únase a nosotros en este servicio. - Soy Mary Elnor... 792 01:06:14,637 --> 01:06:15,513 Orar a María. 793 01:06:15,597 --> 01:06:18,308 -...haciéndose pasar por la Virgen María. - Abre tu corazón a ella. 794 01:06:18,391 --> 01:06:21,311 - Haciendo el trabajo del diablo. - Ella trae un mensaje urgente. 795 01:06:21,394 --> 01:06:24,856 para compartir con el mundo entero, si crees en ella. 796 01:06:24,939 --> 01:06:26,608 [todos] ¡Creo! 797 01:06:26,691 --> 01:06:30,069 ¡Yo creo! ¡Yo creo! ¡Yo creo! 798 01:06:30,153 --> 01:06:34,157 ¡Yo creo! ¡Yo creo! ¡Yo creo! 799 01:06:36,409 --> 01:06:38,244 [ruidos crujientes] 800 01:06:41,206 --> 01:06:42,415 Natalia. 801 01:06:48,421 --> 01:06:49,255 ¿Qué? 802 01:06:58,139 --> 01:07:00,099 [zumbido de electricidad] 803 01:07:06,356 --> 01:07:07,273 ¿Penn? 804 01:07:08,316 --> 01:07:10,318 [Música siniestra sonando] 805 01:07:23,373 --> 01:07:25,291 -[chillando] -[jadea] 806 01:07:25,375 --> 01:07:26,668 -[gritos] -[La bombilla se rompe] 807 01:07:26,751 --> 01:07:28,795 -[Gates] ¡Fenn! - ¡Ir! 808 01:07:33,466 --> 01:07:34,842 [María grita] 809 01:07:36,052 --> 01:07:37,262 [Gates] Necesitamos advertir a Alice. 810 01:07:37,345 --> 01:07:40,014 -[todos clamando] -[mujer] Alice, ¿tuviste una visión? 811 01:07:40,098 --> 01:07:43,810 [hombre] Alice, por favor. ¿Qué tienes? para decirle a toda la gente...? 812 01:07:43,893 --> 01:07:45,937 No ahora mismo. Por favor, por favor, por favor. Retroceder. 813 01:07:46,020 --> 01:07:47,897 Alice, un par de preguntas más. 814 01:07:47,981 --> 01:07:48,982 No ahora mismo. 815 01:07:50,525 --> 01:07:52,902 [mujer] Alice, ¿se curarán más personas? 816 01:07:56,447 --> 01:07:58,074 [hombre] ¿Por qué el santuario? ¿Por qué ahora? 817 01:08:03,413 --> 01:08:05,415 [se reproduce música de suspenso] 818 01:08:11,337 --> 01:08:12,255 [el teléfono celular suena] 819 01:08:13,006 --> 01:08:15,633 - Ahora no es un buen momento, Mónica. - Tienes un trato. 820 01:08:15,717 --> 01:08:18,845 El escritorio de la Sección Especial es suyo, pero te quiero en la oficina hoy. 821 01:08:18,928 --> 01:08:21,639 Quiero tus entrevistas con Alice, y quiero acceso a ella. 822 01:08:21,723 --> 01:08:25,018 La historia, no, yo, uh- Escúchame, lo entendí todo mal. 823 01:08:25,101 --> 01:08:27,437 Espera, ¿qué es esto? ¿Recibiste una oferta mejor? 824 01:08:27,520 --> 01:08:30,481 No, no estás escuchando. Necesitamos matarlo. 825 01:08:31,107 --> 01:08:32,984 Fem, has vuelto. 826 01:08:33,067 --> 01:08:35,445 Esta es tu última oportunidad. Lo tienes todo. 827 01:08:35,528 --> 01:08:37,947 Mira, te conozco. Venderías tu alma por una historia. 828 01:08:39,198 --> 01:08:40,992 Estoy bastante seguro de que ya lo hice. 829 01:08:42,327 --> 01:08:43,244 [pitidos] 830 01:08:45,913 --> 01:08:46,998 Tenemos que darnos prisa. 831 01:08:55,423 --> 01:08:56,883 Alice está en el convento. 832 01:09:04,641 --> 01:09:07,352 -[hombre] Señor, está en una reunión. - Sr. Fenn. 833 01:09:08,436 --> 01:09:12,023 Antes de morir, El padre Hagan descubrió la verdad. 834 01:09:12,106 --> 01:09:15,443 Aquí, hace 175 años, 1845, 835 01:09:15,526 --> 01:09:17,487 una mujer llamada mary elnor 836 01:09:17,570 --> 01:09:20,490 realizado exactamente las mismas curaciones que Alice. 837 01:09:20,573 --> 01:09:24,619 Pero la fuente de su poder no era divina. Fue satánico. 838 01:09:24,702 --> 01:09:26,746 Lo sé todo sobre esto, Sr. Fenn. 839 01:09:27,872 --> 01:09:32,001 Tan pronto como se informó del primer milagro, Hice que mi personal investigara sobre Banfield. 840 01:09:32,085 --> 01:09:36,589 Se conserva la confesión de Mary Elnor en los archivos de la diócesis. 841 01:09:36,673 --> 01:09:39,133 ¿Por qué no me informaron sobre esto? 842 01:09:39,217 --> 01:09:40,760 [Gyles] ¿Informado sobre qué? 843 01:09:42,053 --> 01:09:47,433 Un feo suceso de justicia vigilante ¿Eso ocurrió hace casi dos siglos? 844 01:09:47,517 --> 01:09:48,810 María lo mató. 845 01:09:48,893 --> 01:09:52,397 El padre Hagan se suicidó, señor Fenn. 846 01:09:52,480 --> 01:09:53,940 Mierda. 847 01:09:55,441 --> 01:09:58,111 ella matará a cualquiera que intenta detenerla. 848 01:09:58,194 --> 01:09:59,904 ¿Qué esperas que haga, hm? 849 01:10:00,613 --> 01:10:02,073 ¿Cancelar el servicio? 850 01:10:02,907 --> 01:10:04,117 ¿Qué servicio? 851 01:10:04,867 --> 01:10:06,619 La dama habló a través de Alice. 852 01:10:06,703 --> 01:10:10,998 Ella pidió un servicio para celebrar la Fiesta de la Inmaculada Concepción. 853 01:10:11,082 --> 01:10:13,668 En absoluto. No puedes seguir adelante con esto. 854 01:10:13,751 --> 01:10:16,671 Ella reclamará las almas. de todo el que cree en ella. 855 01:10:16,754 --> 01:10:20,299 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? para usted mismo, Sr. Fenn, ¿eh? 856 01:10:21,134 --> 01:10:22,135 Lo tienes todo. 857 01:10:23,261 --> 01:10:26,639 ¿Por qué quieres explotar? ¿Tu carrera de nuevo? 858 01:10:27,598 --> 01:10:28,975 Porque es la verdad. 859 01:10:29,726 --> 01:10:32,895 Y no te equivoques al respecto, Se lo diré al mundo. 860 01:10:33,438 --> 01:10:35,273 ¿Y quién te creería? 861 01:10:37,525 --> 01:10:40,945 No, las hermanas no me dejan entrar. para verla. Órdenes del obispo. 862 01:10:41,028 --> 01:10:44,365 Mira, estoy en los archivos de la diócesis, y creo que encontré algo aquí. 863 01:10:44,449 --> 01:10:45,533 Eh... 864 01:10:45,616 --> 01:10:49,120 Escuche esto. La confesión final de María. 865 01:10:49,203 --> 01:10:50,913 Estaba embarazada. 866 01:10:50,997 --> 01:10:53,916 Antes de que ella fuera capturada, María dio a luz a un hijo. 867 01:10:54,000 --> 01:10:56,461 Y ese infante fue reclamado por un terrateniente local. 868 01:10:56,544 --> 01:10:59,255 Um... Está bien, su nombre... 869 01:11:00,047 --> 01:11:01,340 Jesús. 870 01:11:01,424 --> 01:11:03,384 Su nombre es Nicholas Pagett. 871 01:11:03,968 --> 01:11:05,052 ¿"Pagett"? 872 01:11:06,095 --> 01:11:07,305 Sí, Alice-- 873 01:11:07,388 --> 01:11:09,265 Alice es descendiente de Mary. 874 01:11:09,348 --> 01:11:12,769 María hizo un pacto con el diablo. por vida eterna y poder. 875 01:11:14,228 --> 01:11:15,146 Eh... 876 01:11:16,147 --> 01:11:18,691 [hablando en latín] 877 01:11:20,234 --> 01:11:22,153 "Vivo a través de mis hijos". 878 01:11:23,571 --> 01:11:24,739 Alicia. 879 01:11:25,531 --> 01:11:27,825 Ella vivirá de nuevo a través de Alice. 880 01:11:27,909 --> 01:11:30,369 -[crujido estático] - Estás rompiendo, Fenn. ¿Hola? 881 01:11:30,453 --> 01:11:32,705 ¿Natalia? Natalie-- 882 01:11:40,963 --> 01:11:42,965 [ruidos de crujidos] 883 01:11:53,392 --> 01:11:55,394 [Música siniestra sonando] 884 01:12:15,706 --> 01:12:17,792 [chillando] 885 01:12:29,428 --> 01:12:31,681 [hablando en latín] 886 01:12:38,229 --> 01:12:39,647 [María ruge] 887 01:12:44,735 --> 01:12:46,529 [gruñendo] 888 01:12:47,530 --> 01:12:49,115 [hablando en latín] 889 01:12:51,033 --> 01:12:52,118 [María gruñe] 890 01:12:59,959 --> 01:13:02,253 ¿Ahora? ¿Ahora me crees? 891 01:13:03,504 --> 01:13:05,423 Alice es descendiente de Mary. 892 01:13:06,173 --> 01:13:10,177 El pacto de María con el diablo, "Viviré a través de mis hijos". 893 01:13:11,220 --> 01:13:13,848 maria solo puede vivir a través de su propio linaje. 894 01:13:15,308 --> 01:13:18,102 - Alice está en peligro. - Todos están en peligro. 895 01:13:18,185 --> 01:13:19,604 El servicio de esta noche. 896 01:13:21,439 --> 01:13:25,526 Toda esa gente rezando a María, alimentándola con su fe. 897 01:13:26,736 --> 01:13:29,822 La fe en el mal fortalece el mal. 898 01:13:31,616 --> 01:13:34,577 [Música siniestra sonando] 899 01:13:50,635 --> 01:13:52,762 Ah. Caballeros. 900 01:13:55,014 --> 01:13:58,309 me gustarias para estar atento a este hombre. 901 01:13:59,310 --> 01:14:00,811 Su nombre es Gerald Fenn. 902 01:14:01,520 --> 01:14:02,772 Es un alborotador. 903 01:14:03,481 --> 01:14:06,692 No queremos ninguno, eh, incidentes innecesarios. 904 01:14:06,776 --> 01:14:08,444 - ¿Bueno? - Sí, señor. Comprendido. 905 01:14:08,527 --> 01:14:09,403 Gracias. 906 01:14:23,459 --> 01:14:26,045 [Gates] El obispo ha secuestrado a Alice. hasta después del servicio. 907 01:14:26,128 --> 01:14:28,965 [Vincent] Para entonces será demasiado tarde. Según los ritos satánicos, 908 01:14:29,048 --> 01:14:31,884 María realizará una burla de la Santísima Trinidad. 909 01:14:31,968 --> 01:14:35,513 Ella llamará a los fieles para prometerle devoción tres veces. 910 01:14:35,596 --> 01:14:40,851 La tercera vez les quitará el alma. y condenarlos a una eternidad en el infierno. 911 01:14:40,935 --> 01:14:42,937 [órgano tocando ligeramente] 912 01:14:43,020 --> 01:14:45,356 [charla confusa] 913 01:14:50,987 --> 01:14:53,906 Entonces, después de que el coro termine el Ángelus, 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,493 realizaré las súplicas y el salmo responsorial... 915 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 [Mary] Alice, es hora. 916 01:15:01,288 --> 01:15:02,164 [apagado] ¿Está bien? 917 01:15:03,708 --> 01:15:05,459 [con voz normal] Alice, ¿estás escuchando? 918 01:15:06,377 --> 01:15:07,294 Bueno. 919 01:15:57,803 --> 01:15:59,221 Mi reina y mi madre, 920 01:15:59,805 --> 01:16:01,849 Me entrego enteramente a ti. 921 01:16:02,725 --> 01:16:04,685 Y para mostrarte mi devoción... 922 01:16:05,686 --> 01:16:08,022 Te consagro este día 923 01:16:08,105 --> 01:16:10,691 mis ojos, mis oídos, 924 01:16:10,775 --> 01:16:13,277 mi boca, mi corazón, 925 01:16:13,360 --> 01:16:15,613 todo mi ser sin reservas. 926 01:16:16,197 --> 01:16:19,075 Por tanto, buena madre, como soy tuya, 927 01:16:19,575 --> 01:16:23,704 guárdame y guárdame como su propiedad y posesión. 928 01:16:24,497 --> 01:16:25,456 Amén. 929 01:16:25,539 --> 01:16:26,999 [todos] Amén. 930 01:16:34,131 --> 01:16:35,132 Oremos. 931 01:16:38,094 --> 01:16:40,137 [Vincent] Este ritual es nuestra última esperanza. 932 01:16:40,221 --> 01:16:41,889 Usaré el kern baby, 933 01:16:41,972 --> 01:16:44,558 encarcelar su alma como lo hicieron en el pasado. 934 01:16:44,642 --> 01:16:46,268 Es mi culpa. 935 01:16:47,061 --> 01:16:49,939 Rompí esa cosa. Solté a María. Yo-- 936 01:16:50,606 --> 01:16:53,734 Estaba tratando de reforzar Lo que pensé que era una historia ridícula. 937 01:16:53,818 --> 01:16:57,238 - Nunca me dijiste eso. - Lo intenté. Yo quería-- 938 01:16:57,321 --> 01:17:00,199 Dios siempre ofrece una oportunidad de redención. 939 01:17:01,534 --> 01:17:05,830 A menudo elige a un pecador. para servir a su propósito divino. 940 01:17:06,455 --> 01:17:08,874 Espera, ¿estás diciendo que Dios me eligió? 941 01:17:08,958 --> 01:17:12,253 Estoy diciendo que nuestro Señor trabaja. de maneras misteriosas. 942 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Algunas más misteriosas que otras. 943 01:17:17,133 --> 01:17:19,426 Esto requiere la bendición de un obispo. 944 01:17:20,719 --> 01:17:23,806 O, en caso de apuro, un monseñor. 945 01:17:25,015 --> 01:17:28,435 A continuación, la cera debe ser sellada con fuego santo. 946 01:17:29,395 --> 01:17:32,106 Esta llama significa la presencia del Dios vivo. 947 01:17:54,837 --> 01:17:56,172 [Vincent] Vuelve. 948 01:18:02,595 --> 01:18:04,263 [Gates grita] ¡No! 949 01:18:06,640 --> 01:18:08,934 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 950 01:18:09,018 --> 01:18:11,187 [Música siniestra sonando] 951 01:18:23,991 --> 01:18:26,785 -[suenan las campanas de la iglesia] - No podemos detener a Mary sin Delgarde. 952 01:18:26,869 --> 01:18:29,038 Mira a toda esta gente rezándole. 953 01:18:29,121 --> 01:18:31,916 Ella se está alimentando de su fe. cada vez más fuerte. 954 01:18:33,334 --> 01:18:34,585 ¿Qué destruye la fe? 955 01:18:36,670 --> 01:18:37,880 Duda. 956 01:18:37,963 --> 01:18:40,633 La duda debilita la fe. La duda conduce a la condenación. 957 01:18:41,759 --> 01:18:45,888 Si conseguimos que esa gente deje de creer en María podemos quitarle su poder. 958 01:18:47,932 --> 01:18:51,518 Dios, padre del cielo, ten piedad de nosotros. 959 01:18:51,602 --> 01:18:54,688 - Señor, ten piedad. -[todos] Señor, ten piedad. 960 01:18:54,772 --> 01:18:58,734 Dios, el hijo, el redentor, ten piedad de nosotros. 961 01:18:58,817 --> 01:19:02,029 - Cristo, ten piedad. -[todos] Cristo, ten piedad. 962 01:19:02,112 --> 01:19:05,407 Dios, el espíritu santo, ten piedad de nosotros. 963 01:19:05,491 --> 01:19:08,327 - Señor, ten piedad. -[todos] Señor, ten piedad. 964 01:19:08,410 --> 01:19:10,371 - Amén. -[todos] Amén. 965 01:19:10,454 --> 01:19:12,456 [congregación exclamando] 966 01:19:14,041 --> 01:19:15,042 [mujer 1] ¡Alicia! 967 01:19:16,126 --> 01:19:17,002 [mujer 2] ¡Alicia! 968 01:19:17,920 --> 01:19:20,047 -[hombre] ¡Alicia! -[mujer 3] Alicia, bendícenos. 969 01:19:20,130 --> 01:19:21,423 María está aquí. 970 01:19:21,507 --> 01:19:23,884 [todos exclamando] 971 01:19:28,180 --> 01:19:31,016 Quiere que le prometas tu fe. 972 01:19:31,100 --> 01:19:33,894 Déjenla entrar en sus corazones. Rezale a ella. 973 01:19:33,978 --> 01:19:36,438 Oración a nuestra señora de Banfield. 974 01:19:37,731 --> 01:19:39,733 [susurro sobrenatural] 975 01:19:42,194 --> 01:19:43,362 Ave María. 976 01:19:44,905 --> 01:19:47,366 Eres el espíritu eterno. 977 01:19:47,449 --> 01:19:50,577 El eterno, el todopoderoso. 978 01:19:51,829 --> 01:19:53,706 Ave María de Banfield. 979 01:19:54,248 --> 01:19:56,083 [todos] Ave María de Banfield. 980 01:19:56,166 --> 01:19:58,335 Te prometemos nuestros corazones. 981 01:19:58,419 --> 01:20:00,879 Prometemos nuestra devoción eterna. 982 01:20:02,631 --> 01:20:05,384 Nuestras almas están a tu merced. 983 01:20:05,467 --> 01:20:07,261 Ave María de Banfield. 984 01:20:07,344 --> 01:20:09,972 [todos] ¡Ave María de Banfield! 985 01:20:10,055 --> 01:20:12,474 Con una sola voz, te llamamos. 986 01:20:12,558 --> 01:20:13,809 Ven a nosotros. 987 01:20:13,892 --> 01:20:17,062 Sana nuestro dolor, alivia nuestro sufrimiento. 988 01:20:17,146 --> 01:20:18,480 ¡Guíanos! 989 01:20:18,564 --> 01:20:20,607 [todos] ¡Ave María de Banfield! 990 01:20:20,691 --> 01:20:22,860 ¡Ave María de Banfield! 991 01:20:22,943 --> 01:20:25,404 ¡Ave María de Banfield! 992 01:20:25,487 --> 01:20:26,780 ¡Ave María de Banfield! 993 01:20:26,864 --> 01:20:29,408 ¡Ave María de Banfield! 994 01:20:29,491 --> 01:20:32,536 [María] Ahora, Alice. Ahora es el momento. 995 01:20:36,206 --> 01:20:39,501 ¿Ofrecéis vuestras almas a María? 996 01:20:39,585 --> 01:20:41,086 [todos] ¡Sí! 997 01:20:42,296 --> 01:20:43,297 ¡Es todo mentira! 998 01:20:46,633 --> 01:20:48,719 Fingí los milagros. 999 01:20:48,802 --> 01:20:50,596 - Fenn. -[Gerry] Escúchame. 1000 01:20:50,679 --> 01:20:53,057 ¿Ofrecéis vuestras almas a María? 1001 01:20:53,140 --> 01:20:54,767 [todos] ¡Sí! 1002 01:20:55,684 --> 01:20:56,894 Vamos. 1003 01:20:58,812 --> 01:21:00,564 ¡Alicia! ¡Alicia! 1004 01:21:00,647 --> 01:21:03,525 MGM Una vez más, Alice. 1005 01:21:06,070 --> 01:21:09,990 ¿Ofrecéis vuestras almas...? 1006 01:21:10,074 --> 01:21:11,533 [Puertas] ¡Alicia! 1007 01:21:11,617 --> 01:21:15,412 ¡Alicia! Mary no es quien crees que es. 1008 01:21:16,121 --> 01:21:17,748 Ella te está engañando. 1009 01:21:18,457 --> 01:21:19,583 Los milagros son falsos. 1010 01:21:19,666 --> 01:21:21,668 [la congregación clama] 1011 01:21:23,212 --> 01:21:26,215 No existe María. Nunca lo hubo. Es mentira. 1012 01:21:27,633 --> 01:21:28,509 ¡No! 1013 01:21:32,388 --> 01:21:33,597 Déjalo hablar. 1014 01:21:33,680 --> 01:21:35,557 [mujer] Déjalo hablar. ¿Qué estás escondiendo? 1015 01:21:39,603 --> 01:21:40,562 Déjalo en paz. 1016 01:21:42,648 --> 01:21:44,233 Adelante, Sr. Fem. 1017 01:21:45,651 --> 01:21:48,654 Me inventé toda la historia. Lo inventé. 1018 01:21:50,239 --> 01:21:51,573 [María] ¡Mentiras! 1019 01:21:53,659 --> 01:21:54,993 María me curó. 1020 01:21:55,994 --> 01:21:59,498 Alicia, lo siento mucho. 1021 01:22:00,624 --> 01:22:03,419 Tu enfermedad se resolvió sola. 1022 01:22:04,002 --> 01:22:05,963 Ella curó a mi hijo. 1023 01:22:06,046 --> 01:22:08,132 [todos clamando] 1024 01:22:08,215 --> 01:22:10,134 Se llama efecto placebo. 1025 01:22:10,217 --> 01:22:11,760 [todos abucheos] 1026 01:22:11,844 --> 01:22:12,886 Tu chico... 1027 01:22:13,637 --> 01:22:17,099 Tu chico creía que podía caminar, y lo hizo. 1028 01:22:18,684 --> 01:22:20,769 El padre Hagan te crió. 1029 01:22:21,812 --> 01:22:23,021 Él te amaba. 1030 01:22:23,564 --> 01:22:25,649 Él era tu familia. 1031 01:22:25,732 --> 01:22:26,942 Ella lo mató. 1032 01:22:27,776 --> 01:22:29,361 [María] Yo soy María. 1033 01:22:29,445 --> 01:22:32,739 Tú me oraste y yo te escuché. 1034 01:22:32,823 --> 01:22:34,116 Padre Hagan... 1035 01:22:36,452 --> 01:22:37,953 fue ahorcado en tu iglesia. 1036 01:22:39,037 --> 01:22:41,707 Me pediste que lo callara, para taparlo, y lo hice. 1037 01:22:41,790 --> 01:22:44,877 No puedes creer a este hombre. Es un blasfemo. 1038 01:22:45,711 --> 01:22:46,587 Un ateo. 1039 01:22:47,296 --> 01:22:49,631 Mary te ha estado usando. 1040 01:22:50,799 --> 01:22:52,009 Confía en mí. 1041 01:22:52,092 --> 01:22:54,303 Necesito que confíes en mí. 1042 01:22:55,554 --> 01:22:56,680 ¡Lucha contra ella! 1043 01:22:59,516 --> 01:23:01,143 Era todo yo. 1044 01:23:03,145 --> 01:23:05,397 Lo inventé todo para una historia. 1045 01:23:06,773 --> 01:23:08,775 [charla confusa] 1046 01:23:10,277 --> 01:23:13,030 Sólo déjame preguntarte algo. 1047 01:23:13,113 --> 01:23:16,325 Dime que es más fácil ¿Para que creas que...? 1048 01:23:16,408 --> 01:23:20,913 Que un periodista sin escrúpulos creó ¿Un engaño o eso? 1049 01:23:20,996 --> 01:23:23,123 O que Dios mismo... 1050 01:23:23,916 --> 01:23:26,752 se agachó y tocó... 1051 01:23:28,086 --> 01:23:30,422 - ¿Banfield? -[congregación clamando] 1052 01:23:38,889 --> 01:23:41,725 ¡Alicia! Confía en mí. 1053 01:23:41,808 --> 01:23:45,062 Tienes que detener a esta gente. de creer en ella. 1054 01:23:46,104 --> 01:23:47,064 Lucha contra ella. 1055 01:23:47,147 --> 01:23:50,400 [Mary] Alice, escúchame. 1056 01:23:51,527 --> 01:23:53,529 Termina la oración. 1057 01:23:54,279 --> 01:23:57,824 Deben prometerme sus almas 1058 01:23:57,908 --> 01:24:03,247 o nunca volverás a hablar. 1059 01:24:05,207 --> 01:24:07,376 El señor Fenn está diciendo la verdad. 1060 01:24:07,960 --> 01:24:08,919 ¿Qué? 1061 01:24:14,258 --> 01:24:15,717 María no es real. 1062 01:24:17,803 --> 01:24:19,263 Hijo de puta. 1063 01:24:19,346 --> 01:24:21,098 [Alicia] ¡Mary no es real! 1064 01:24:23,976 --> 01:24:25,561 [mujer] ¡Ella mintió! 1065 01:24:30,774 --> 01:24:33,860 -[hombre 1] ¡Deberías darte vergüenza! -[hombre 2] ¡Es todo falso! 1066 01:24:33,944 --> 01:24:35,946 [gemidos sobrenaturales] 1067 01:24:56,300 --> 01:24:58,552 [todos gritando] 1068 01:24:58,635 --> 01:25:00,762 [música intensa] 1069 01:25:04,224 --> 01:25:05,809 [Toby] ¡Mis piernas! 1070 01:25:05,892 --> 01:25:07,811 - ¡No puedo mover las piernas! -[hombre 1] ¡Toby! 1071 01:25:11,940 --> 01:25:13,483 [hombre 2] ¡Muévete! ¡Salir! 1072 01:25:54,232 --> 01:25:55,942 [chillidos] 1073 01:25:58,945 --> 01:26:00,947 [gruñendo] 1074 01:26:11,375 --> 01:26:12,918 ¿Qué en nombre de Dios? 1075 01:26:22,177 --> 01:26:24,179 [gruñendo suavemente] 1076 01:26:29,267 --> 01:26:30,477 Cristo nuestro Señor. 1077 01:26:30,560 --> 01:26:31,812 [gritos] 1078 01:26:42,948 --> 01:26:44,408 [chillidos] 1079 01:26:46,743 --> 01:26:49,037 [ambos gritando] 1080 01:27:03,802 --> 01:27:05,595 [Gerry grita] 1081 01:27:08,598 --> 01:27:09,474 ¡Fenn! 1082 01:27:14,354 --> 01:27:16,314 ¡No! 1083 01:27:18,316 --> 01:27:20,193 [gritos] 1084 01:27:25,282 --> 01:27:27,868 [chillidos] 1085 01:27:45,343 --> 01:27:47,554 Alice fue tu única descendiente. 1086 01:27:50,474 --> 01:27:52,267 Nunca volverás a vivir. 1087 01:27:55,812 --> 01:27:57,814 [chillando] 1088 01:28:15,791 --> 01:28:18,251 Alicia. Alicia. 1089 01:28:25,717 --> 01:28:27,719 [música tierna sonando] 1090 01:28:33,225 --> 01:28:34,434 Muy bien, mira. 1091 01:28:36,770 --> 01:28:39,356 ambos sabemos que no soy muy bueno en esto. 1092 01:28:41,149 --> 01:28:44,528 Pero Alice, ella, eh... 1093 01:28:45,904 --> 01:28:48,323 Ella se sacrificó por mí. 1094 01:28:55,622 --> 01:28:56,998 Por favor, Dios. 1095 01:28:57,749 --> 01:28:58,750 Sólo" 1096 01:28:59,584 --> 01:29:01,169 Déjala vivir. 1097 01:29:02,087 --> 01:29:03,004 Por favor. 1098 01:29:16,434 --> 01:29:18,645 ¡Oye! Hola. 1099 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 [diálogo inaudible] 1100 01:29:28,947 --> 01:29:30,657 ¿No puedes oírme? 1101 01:29:34,953 --> 01:29:38,540 nunca he dicho nada Vale la pena escuchar toda mi vida. 1102 01:29:43,128 --> 01:29:44,129 Gracias. 1103 01:30:33,803 --> 01:30:35,680 [fuelle de vaca] 1104 01:30:54,574 --> 01:30:55,408 Él, eh... 1105 01:30:56,409 --> 01:30:58,536 Era un buen hombre, Alice. 1106 01:30:59,287 --> 01:31:03,291 no tengo ninguna duda que él te está cuidando. 1107 01:31:06,378 --> 01:31:07,754 ¿Cómo lo sé? 1108 01:31:09,756 --> 01:31:10,674 Fe. 1109 01:31:17,472 --> 01:31:18,723 He estado practicando. 1110 01:31:21,810 --> 01:31:24,938 Bueno, escuché el, uh-- El periódico local está contratando. 1111 01:31:26,481 --> 01:31:29,025 Estoy bastante seguro de que nadie me contratará. ser periodista. 1112 01:31:30,402 --> 01:31:33,154 Bueno, no dije nada. sobre periodismo. 1113 01:31:33,238 --> 01:31:37,242 Se parece más a las leyes de zonificación locales. y el Almanaque de agricultores. 1114 01:31:38,868 --> 01:31:40,954 - Puedes pensar en ello. - Bueno. 1115 01:31:43,039 --> 01:31:44,040 Ey. 1116 01:31:45,583 --> 01:31:46,710 No había pulso. 1117 01:31:47,711 --> 01:31:50,588 Ella no estaba respirando. Ella se había ido. 1118 01:31:52,966 --> 01:31:54,926 Quizás Dios estaba presente después de todo. 1119 01:32:35,050 --> 01:32:37,052 [música mística sonando] 987 01:32:30,753 --> 01:32:35,049 Subtítulos por c0kE@NetHD.org